SAN FRANCISCO SYMPHONY PRESENTA SU PRIMER CONCIERTO FAMILIAR DEL DÍA DE LOS MUERTOS EL DOMINGO 2 DE NOVIEMBRE A LAS 2:00 P.M. EN DAVIES SYMPHONY HALL

Herminia Albarrán Romero, talentosa artista del papel picado del poblado de San Francisco de Tlatlaya, México, comenzó a aprender de su mamá siendo una niña. Su familia tenía un lugar especial como artistas especializados en el arte del papel para los altares del Día de los Muertos. Siendo una jovencita afinó sus habilidades estudiando en Acatempa en Amatepel y amplió su conocimiento personal en varias formas de arte popular mientras trabajaba con Musiculturales. Ha enseñado diseño y construcción tradicionales, papel picado, flores de papel, pan de muerto, cerámica, altares y decoraciones asociadas durante toda su vida. Residente de San Francisco, ella dedica la mayor parte del año a preparar el papel picado para los altares de noviembre, que son frecuentemente comisionados por museos y bibliotecas, entre los que se incluye el Oakland Museum, el Legion of Honor Museum y el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas. En 2005, la Sra. Albarrán fue honrada con el premio National Heritage Fellowship del National Endowment for the Arts, el premio nacional más prestigiado otorgado a artistas populares en reconocimiento a sus contribuciones al mosaico cultural de la nación. La Sra. Albarrán actualmente está trabajando en una colección de CDs con música folklórica mexicana inspirada en poesía y textos originales, así como en su amor por la música y el baile.







El Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas fue establecido en 1977 por artistas y activistas comunitarios con la visión común de promover, preservar y desarrollar las artes latinas que reflejan las tradiciones vivas y las experiencias de la gente chicana, de México, Centro, Sudamérica y el Caribe. CCM provee acceso a las artes como un elemento esencial del desarrollo y el bienestar comunitario.







La SFS está colaborando con las estaciones de televisión líderes en el mercado en español en el Área de la Bahía KDTV Univision 14 y KFSF TeleFutura 66 para promover este concierto especial a través de segmentos promocionales y programas producidos localmente. Para Univision 14 y TeleFutura 66 este concierto representa una oportunidad de unir y celebrar dos tradiciones altamente distinguidas para nuestra comunidad local.







Bank of America es el patrocinador principal del ...